《無職轉生》第二季正在播出中，而這季的 OP 正是由 3 人樂團 LONGMAN 所演唱的「spiral」，不少人對於這首歌都相當震驚，甚至譽為這季的神曲，小編個人也是相當喜愛，不過就在昨日，原唱們除了原版日文外，突然推出了使用中文演唱的版本，不少網友聽完表示：「比周董的歌詞還難懂欸！」。
中文版本第一次聽可能會有點滿頭問號，不過多聽幾次還是不錯聽，只不過因為口音的問題加上中文空耳本身就不太容易，因此想聽出完整的歌詞可能有點困難，加上影片沒有字幕的關係，不少網友憑藉著自己強大的聽力努力翻出了一些歌詞，小編就幫大家分享下方：
繪製好了的地圖撕裂了 世界還是和那一天一樣
我怎麼又把 錯都推到別人那 會被討厭的吧
就這樣 天使的翅膀散開無奈
什麼都接受 現在是否能將 一切從頭再來過
哪個位置才能勝利呢 但我現在 又會在哪裡呢
一定早已長大成人了 好想用力飛行 能GO
想要在眼前 一點點的勇氣 就能夠 擁有不一樣的未來
今天我的偽裝拳頭 日復一日一次更大
Come on my son (甘巴爹桑?) 接受就這樣
早就慢慢唱 歌聲在世界
是否能分享這一份 美好的世界 接受的世界到哪~
由 YT 網友@MOMO-no3rc翻譯
回到日文版本還是舒服多了，不過主唱的唱功還是相當厲害，就算轉成中文一樣不失去歌曲本身的魅力，雖然有不少網友笑稱比周董的歌還難懂，不過因為中文本身的組成就夠就比其他語言相較複雜，所以偶爾可以挑戰看看找首沒聽過的中文歌空耳一下，也會發現有時遇到某些詞彙確實真的不太好聽出來呢！
最後大家如果有興趣的話能夠上 YT 搜尋一下這次第二季 OP 的彩蛋講解，除了唱出魯迪的心境外，還塞了不少彩蛋，畫面的呈現搭配音樂可以說是相當完美，我想除了歌曲本身的魅力外，動畫製作的搭配也是讓大家對於這首歌愛不釋手的主因之一呢！
