你已經閒置分鐘!

喜歡我們的文章嗎

給一個讚吧~^^

皮諾電玩臉書粉絲團

也可以繼續到這些地方逛逛唷~

關於我們

【女性♂交流】瑟瑟文字遊戲中文MOD登場!作者超訝異:難以理解怎麼辦到的

2024-11-06
女性♂交流.png


雖然瑟瑟但未成年也能玩!去年獨立遊戲開發者“YAMADA”做出了一款有趣的文字動作遊戲
女性♂交流(ウーマンコミュニケーション)》,玩家要從女學生日常交談的字裡行間,找出瑟瑟的敏感詞彙點擊射穿!先前僅有日文字幕,但現在遊戲已有漢化 MOD 支援,可以用中文遊玩啦!
 
 
 
 
《女性♂交流》中文 MOD(簡體)並非來自官方,而是由熱情的玩家粉絲群所製作。作者 YAMADA 在得知消息後便立刻轉發分享,內文訝異說著:「身為開發者的我也搞不太清楚狀況,但看起來《女性♂交流》已經可以用中文來玩了!?」。
 
翻譯不是一件容易的事,各語言都有自己獨特的文法,某些情況直譯甚至會怪怪的,更不用說《女性♂交流》性質之特殊,在地化時會有發音、文字組合與文字動作玩法要兼顧,所以對於模組的實現,作者表示難以理解到底怎麼辦到的,且該漢化組還很有心的弄了宣傳片與中文配音。
 
 
女性♂交流.png
圖片來源:Steam
 
女性♂交流.png
圖片來源:Steam
 
中文 MOD 支援 V1.1 的 DLsite 與 Steam 版(Mac 無法使用),關於模組的安裝方法,只要將下載下來解壓縮的資料夾「WomanCommunication_Data」覆蓋至遊戲同名資料夾即可。
 
 相關頁面:
【女性♂交流】遊戲介紹
【女性♂交流】中文 MOD 下載
 
 
女性♂交流.png
圖片來源:Steam
 
女性♂交流.png
圖片來源:Steam
 
女性♂交流.png
圖片來源:Steam
 
 
 
 
首圖來源:Steam|皮諾電玩製