海外二創圈時而會有藝術家將 ACG 人物重新繪製成黑人版本,也就是社群間常說的「黑人化/洗黑」,近期 10 月熱門新番《膽大黨》就有這麼幅黑人化二創在網上引發炎上,動畫版英文聲優也跳出來換頭貼以表支持。
《拡散希望》#ダンダダン
— shin (@r230614_shin) December 9, 2024
海外版声優が
「原作冒涜のキャラ黒人化、日本人排除の人種差別」を支持する表明です。
Xアカウントのアイコン画像を「日本人排除黒人化ヘイト画像」に変更し、
原作冒涜と日本人差別を表明しました。
これは国際問題です。
公式は今すぐこの声優を降板させてください。 https://t.co/uS6kq5igGl pic.twitter.com/mQCPwTXMbt
推文內提及的海外聲優,是負責《膽大黨》男主角「高倉健」的英語配音員 AJ Beckles,而他所使用的頭貼正是本次炎上事件的爭議來源。該二創由海外繪師 Lynn 所繪,她將《膽大黨》第五話綾瀨桃摟著高倉健手臂的一幕重新繪製,不只膚色改變,也加上了黑人種族特有的厚唇特徵。
該創作發布沒多久便引發爭議,尤其特別引起日本地區粉絲們的不滿,要求這些藝術家禁止這種洗黑(Blackwashing)行為。
可能有些人會認為有些反應過度,但粉絲們之所以憤怒不是沒理由的,比方說近幾個月就有因《斯普拉遁》、《原神》角色皮膚不夠黑,導致繪製角色的漫畫家、遊戲官方受到特定族群的批評。相反的,要是有其他人於黑人化二創中點出這點就會被反嗆,如此雙標的態度早已讓眾人忍無可忍。
https://t.co/xtPJ3fyoYX pic.twitter.com/u0cvldcg3L
— ぼっち (@1kerets) December 7, 2024
日本人キャラクターの人種を変えることは差別ではないというレイシストが未だに多いこと。そして引用見ての通り日本人じゃないから素晴らしい絵だと平然と言う。これを指摘すればレイシストと言われる。IQが低すぎて何が差別かも理解できていない https://t.co/iOfRKPzM5b
— 九時 (@Kuji_live) December 4, 2024
其實在《崩壞:星穹鐵道》已有先例,先前黑人化飛霄改圖吵得火熱,飛霄英文配音員不只公開支持還參與罷工,而該事件以米哈遊果斷替換英配收尾。因為事態發展過於臨時,當時英語預告片還不得不改用日語上陣。
或許是眼見事態引火上身、愈演愈烈,有網友發現 AJ Beckles 沒多久就把頭貼換回來了。AJ Beckles 後來發文表示「這不過是我黑人日常的其中一天」要關心他的紛絲不用擔心,且提醒最好不要查看他之前貼文的留言。
此外,雖然 AJ Beckles 已將頭貼撤下,但另位一位同樣換上頭貼支持《膽大黨》黑人化二創的英語配音員 Anairis 立場相當堅定,似乎暫時無意替換的樣子。
The rat already folded; he clearly has no principles set in stone, for otherwise he would've dug his heels in. That'd at least be somewhat respectable, yet he clearly isn't worth any respect.
— 🌶️ ⚜️ Plastic Walnut 🇸🇩 🇲🇲 🇽🇰 🇧🇫 (@Plastic_Walnut) December 9, 2024
"Always take the offensive — the defensive ain't worth a damn."
- Huey Long pic.twitter.com/0ML1QTeWYT
Hey yall. Honestly this is just another day in the life as a black man for me so i’m okay.
— AJ “Bummed AF” Beckles (@AJBecklesVO) December 9, 2024
But for your own mental health and to avoid triggers please avoid my comments on previous posts for the time being. ❤️
首圖來源:X@Lynn6Thorex、木棉花|皮諾電玩製