【New World】中英翻譯，屬性點武器額外加成效果一覽！

　　《美洲新世界》是以 17 世紀殖民時期美洲大陸為背景、採虛構歷史內容的新作，玩家來到了設定於大西洋的超自然島嶼永恆島，這是個廣闊卻隱藏多種危險的地方。《美洲新世界》結合動作、角色扮演要素，大規模的攻城戰，豐富的製作系統與角色升級等，希望能照顧到喜愛 PvE 探險或是 PvP 玩家的需求。

單屬性武器只有一個主要屬性，這個單一屬性的擴展方式被認為是基線（1x）。

戰鎚：力量 Strength

大斧：力量 Strength

弓：敏捷 Dexterity

火杖：智慧 Intelligence

生命法杖：專注 Focus

冰手套：智慧 Intelligence

對於雙屬性武器，與單屬性武器相比，主要屬性（下面首先列出）的比例是0.9倍，而次要屬性的比例是0.65倍。

劍：力量&敏捷 Strength & Dexterity

劍桿：敏捷&智慧 Dexterity & Intelligence

小斧：力量&敏捷 Strength & Dexterity

矛：力量&敏捷 Strength & Dexterity （建議敏捷）

步槍：敏捷&智慧 Dexterity & Intelligence

▌STRENGTH 力量

・50: +15% damage to melee weapon light attacks, +10% mining speed
+15%近戰武器輕攻擊傷害，+10%採礦速度

・100: +20% damage to melee weapon heavy attacks, +20 encumbrance
+20%近戰武器重型攻擊傷害，+20 累贅

・150: +50% stamina damage from melee weapon light and heavy attacks, -10% decrease in weight of mined items
+50%近戰武器輕、重攻擊的耐力傷害，採礦物品重量減少 10%

・200: +20% damage on stunned, slowed, or rooted enemies, +10% mining speed
+20%對暈眩，減速或捆綁的敵人造成傷害，+10%採礦速度

・250: Stamina regeneration continues while performing light and heavy attacks with melee weapons,+10% yield increase when mining
當使用近戰武器進行輕攻擊和重攻擊時，耐力恢復繼續，採礦時+10%產量增加

・300: Light and heavy attacks with melee weapons gain Grit, 25% chance to fully mine an ore node with a single swing
用近戰武器進行輕、重攻擊將獲得勇氣，有 25%的機率完全一次性開採一個礦點

▌DEXTERITY 敏捷

・50: +10% chance to critical hit, +10 skinning speed
+10%暴擊機率，+10 剝皮速度

・100: +5% piercing damage, +20% haste for 3 seconds after skinning
+5%穿刺傷害，+20%加速，剝皮後持續 3 秒

・150: Dodging cost 10 less stamina, -10% decrease in weight of skinned items
閃避消耗少 10 點耐力，被剝皮後物品的重量減少-10%

・200: +20% bonus backstab and headshot damage, +10% skinning speed
+20%獎勵背刺和爆頭傷害，+ 10%剝皮速度

・250: +30% bonus critical hit damage on stunned, slowed, or rooted enemies, +10% yield increase when skinning
對暈眩、減速或捆綁的敵人的暴擊傷害加成 ，剝皮時+10%的產量增加

・300: Ammo has +15% chance of being returned, guaranteed critical hit after a dodge roll
彈藥有+15%的機率返還，保證閃避後致命一擊

▌INTELLIGENCE 智力

・50: +10% damage to light and heavy magic attacks, +10% harvest speed
+10%輕魔法和重魔法攻擊傷害，+10%收割速度

・100: +20% critical hit damage, 5% chance to gain 1 azoth when harvesting
+20%的暴擊傷害，收割時有 5%的機會獲得 1 個藍藥水

・150: +20% to elemental damage, -10% decrease in weight of harvested items
+20%的元素傷害，收獲物品的重量減少 10%

・200: +10 mana after a dodge, +10% harvest speed
閃避後+10 法力值，+10%收割速度

・250: +30% duration to damage of time spells, +10% yield increase when harvesting
+30%的魔法傷害的持續時間，收割時+10%的產量增加

・300: +30% damage on first hit on full health target, -10% reduction in Azoth travel cost
對滿血目標的第一次攻擊造成的 30%傷害，-10%的藍水瓶快速旅行的成本

▌FOCUS 專注

・50: +10% mana regeneration rate, +10% fishing line tension
+10%魔法回復率，+10%的釣魚線張力

・100: +20 to mana pool, +10% yield increase when salvaging
+20 的法力值，打撈時+10%產量增加

・150: +20% healing output, -10% decrease in weight of fishing items
+ 20%治療輸出,漁業項目重量減少 10%

・200: +20% duration on casted buffs, +10% fishing line tension
+20%的施法效果持續時間，+10%的釣魚線張力

・250: +30 mana on any self or group kill, +10% increase to caught fish size
個人擊殺或者團隊擊殺+30 法力值，捕獲的魚的大小增加 10%

・300: When mana hits zero gain 200% mana regen for 10s （60s cooldown）, 10% cooldown reduction for Inn fast travel
當魔法值為 0 時，獲得 200%的魔法回復時間 10 秒（60 秒冷卻時間），快速旅行減少 10%的冷卻時間

▌CONSTITUTION 體質

・50: All health consumables +20% stronger, +10% logging speed
所有生命消耗品增加 20%強度，+10 砍伐速度

・100: Increase max health by 10% of physical armor, 10% reduction on durability loss for tools
增加 10%物理護甲的最大生命值，減少 10%的工具耐久度消耗

・150: 20% reduction to crit damage taken, 10% decrease in weight of logging items
減少 20%的暴擊傷害，減少 10%的木材重量

・200: +20% increase to armor, +10% logging speed
+20%的護甲，+10%的砍伐速度

・250: 80% damage reduction when full health, +10% yield increase when logging
滿血時減少 80%傷害，增加 10%的木材產量

・300: +30% duration of stun, slow, and root spells, 25% chance to chop down a tree in a single swing
+30%的眩暈，減速，魔法咒語持續時間，有 25%的機率一次砍倒一棵樹